by no means перевод

• 1) никоим образом; ни в коем случае 2) нисколько, отнюдь не It is by no
  means cheap. ≈ Это отнюдь не дешево. нисколько отнюдь не ...

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• means:    1) употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ Ex: means of communication средство связи (сообщения) Ex: means of identification средства опознавания; средства установления личности Ex: means o
• by means:    предл. по, посредством, через синоним: per, by dint
• by means of:    посредством посредством чего-либо
• means there is not:    означает чтоf t нет
• no means no:    Nomeansno
• additivity of means:    аддитивность средних
• advancement means:    1. лентопротяжный механизм2. механизм прерывистого движения(кинопленки)
• amicable means:    дружественные средства, мирные средства (разрешения споров)
• among means:    мат. внутри средних
• among-means:    матем. внутри средних
• ample means:    более чем достаточные средства
• analysis of means:    мат. анализ средних
• antihunt means:    стабилизирующее средство; органы стабилизации
• assign means:    выделять средства

• Money is by no means the only problem.
  Нехватка финансовых средств отнюдь не является единственной проблемой.
• By no means can they be labelled terrorists.
  Их ни в коем случае нельзя называть террористами.
• The list above is by no means complete.
  Список приведенный выше ни в коем случае не полон.
• They by no means authorize indiscriminate use of force.
  Они никоим образом не допускают неизбирательное использование силы.
• However, these views are by no means universally shared.
  Однако эти мнения никоим образом не разделялись всеми.
• The Council should by no means diminish its efforts.
  Поэтому Совет никак не должен ослаблять свои усилия.
• But others are by no means so scrupulous.
  Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны.
• The draft treaty is by no means comprehensive.
  Проект договора отнюдь не носит всеобъемлющий характер.
• Be thou familiar, but by no means vulgar.
  Будь прост с людьми, но не запанибрата.
• Interdependence is by no means a one-way relationship.
  Взаимозависимость никоим образом не означает односторонние отношения.